【 #京都弁 真係好難明！T_T 】
MBS電視台節目《へぇ～のことのは》入面嘅環節，
以下4款「京都人請你飲咖啡」，
只得一種真係可以答佢：「好呀多謝！」
其餘嘅其實都係想趕你走，
真係答咗要飲，有今次冇下次，以後冇計傾！
A コーヒー飲まはりますか？
「#要飲咖啡嘛？」
同京都人請你食茶漬飯（お茶漬け）一樣，其實都係趕你快啲走。
B コーヒーでよろしい？
「#咖啡可以嗎？」
呢個真心想問你飲咖啡O唔OK，不過就算唔OK都唔好話要第二款。😅
C そない急かんでもコーヒーなといっぱい上がっておいきやす
「#不用急著走來杯咖啡吧。」
叫你唔駛急，其實就係催你走……
D 喉乾きましたね、コーヒーでもどないです？
「#你一定很渴了喝杯咖啡如何？」
京都人問你「一定很口渴」「一定很肚餓」都不是真話，其實是要催你快快走人。
#還是大阪適合聲些呢種粗人
#沒有京都人心事細密啊😭
#有京都朋友仔嘅要小心
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
記住CLS #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻♀️
🔵 Facebook 🟤 Instagram 🔴 YouTube 🟠 MeWe
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Search